Diese Übersetzung soll dir das Lesen erleichtern. Massgebend ist die englische Fassung. Read the English version
Datenschutzerklärung
App: Recursa (ch.animenkor.recursa)
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
Kontakt: recursa@animenkor.ch
Diese Erklärung beschreibt, was Recursa mit deinen Daten macht. Sie ist bewusst konkret statt allgemein gehalten: Wo die App etwas erhebt, steht hier was und wozu, und wo nicht, steht das auch.
Zusammenfassung
Recursa ist eine Erinnerungs-App. Sie funktioniert komplett offline, und ein Konto ist freiwillig. Ohne Konto verlässt nichts, was du eingibst, dein Handy, ausser du schickst uns Feedback.
Wenn du ein Konto erstellst, werden deine Erinnerungen mit einem Server synchronisiert, damit sie eine Neuinstallation überstehen und mit einem Haushalt geteilt werden können. Nur dafür werden Daten übertragen.
In dieser App gibt es keine Werbung, keine Analyse und keinerlei Tracking. Nichts an deiner Nutzung wird gemessen oder verkauft. Absturzberichte sind aus, bis du sie einschaltest.
Recursa ohne Konto
Wenn du dich nie anmeldest, bleiben alle deine Daten in einer Datenbank auf deinem Gerät: Erinnerungen, Notizen, Kategorien, Verlauf, Serien, Erfolge und Einstellungen. Nichts davon wird irgendwohin übertragen, und wir haben keine Möglichkeit, es zu sehen. Die einzige Ausnahme ist Feedback, und nur wenn du es abschickst (siehe Feedback).
Du kannst die App unbegrenzt so nutzen. Erinnerungen, Wiederholungen und Benachrichtigungen funktionieren alle offline.
Was mit einem Konto erhoben wird
Kontodaten
- E-Mail-Adresse — um dein Konto zu identifizieren, dich anzumelden und dir Links zum Zurücksetzen des Passworts oder zum Anmelden zu schicken.
- Passwort — wird von unserem Authentifizierungsanbieter nur als gesalzener Hash gespeichert. Es wird nie lesbar gespeichert und ist für uns nie sichtbar.
- Benutzername und Anzeigename (beide freiwillig) — nur wenn du sie festlegst, für die unten beschriebenen gemeinsamen Funktionen.
Deine Erinnerungen
Wenn du angemeldet bist, wird Folgendes mit dem Server synchronisiert:
- Titel und Notizen deiner Erinnerungen
- Kategorien, die du erstellst, mit ihren Namen und Farben
- Wiederholungsregeln, Fälligkeiten und die Zeitzone, in der eine Erinnerung erstellt wurde
- Verlauf: wann etwas erledigt, übersprungen oder verschoben wurde, wie verspätet es war, und wer im Haushalt es gemacht hat
- Serien und freigeschaltete Erfolge
- Namen von Haushalten («Bereichen») und ihre Mitglieder
Das gibt es, damit deine Erinnerungen den Verlust deines Handys überstehen und eine geteilte Haushaltsliste allen darin dasselbe zeigt.
Benachrichtigungs-Token
Wenn Benachrichtigungen eingeschaltet sind, stellt Google Firebase Cloud Messaging ein Token aus, das deine App-Installation identifiziert, und wir speichern es, damit der Server dir eine Benachrichtigung schicken kann. Es ist mit deinem Konto verknüpft, für andere nicht lesbar, wird beim Abmelden gelöscht und kann dich für sich allein nicht persönlich identifizieren.
Was auch mit Konto auf deinem Gerät bleibt
Manches wird absichtlich nie hochgeladen:
- Deine App-Einstellungen — Design, Zeit der täglichen Übersicht, Zeitzone
- Der berechnete Zeitplan der einzelnen anstehenden Benachrichtigungen
- Deine Einstellung zum Entsperren mit Biometrie
Entsperren mit Biometrie
Wenn du das Entsperren mit Biometrie einschaltest, wird dein Fingerabdruck oder Gesicht von der App nie erhoben, übertragen oder gesehen. Recursa bittet das Betriebssystem zu bestätigen, dass du es bist, und erhält nur ein Ja oder Nein. Die biometrischen Daten selbst verlassen nie die gesicherte Hardware deines Handys, auf die die App bauartbedingt keinen Zugriff hat.
Auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch diese biometrische Prüfung, ist ein Sitzungs-Token, mit dem du dich wieder anmelden kannst, ohne dein Passwort neu einzutippen.
Absturzberichte
Absturzberichte sind aus, bis du sie unter Einstellungen › Diagnose › Absturzberichte senden einschaltest, mit oder ohne Konto. Du kannst sie dort jederzeit wieder ausschalten.
Solange sie eingeschaltet sind, schickt ein Absturz Google Firebase Crashlytics einen Bericht, damit der Fehler gefunden und behoben werden kann. Ein Bericht enthält, was im Code der App schiefgelaufen ist, die App-Version, das Modell und die Android-Version deines Handys, die Uhrzeit und eine zufällige Kennung dieser Installation. Er enthält nicht deine Erinnerungen, Notizen, Listen oder Kontodaten und ist nicht mit deinem Konto verknüpft.
Abstürze von bevor du die Berichte eingeschaltet hast, werden gelöscht statt gesendet. Google bewahrt Absturzberichte 90 Tage auf.
Feedback
Einstellungen › Feedback senden schickt uns eine Nachricht direkt aus der App, mit oder ohne Konto. Nichts wird gesendet, bevor du auf Senden tippst, und gesendet wird, was das Formular zeigt:
- Die Kategorie, der Betreff und die Nachricht, die du schreibst
- Eine E-Mail-Adresse für unsere Antwort, nur wenn du eine angibst. Wenn du angemeldet bist, ist deine Konto-E-Mail vorausgefüllt, und du kannst sie entfernen.
- Ausser du entfernst die Häkchen: die App-Version, das Modell und die Android-Version deines Handys, ob du angemeldet bist, und wie viele Änderungen auf die Synchronisierung warten
Nichts aus deinen Erinnerungen, Listen oder deinem Konto wird angehängt. Die Nachricht geht über unseren Server in unser eigenes Postfach, wo sie wie jede andere E-Mail an uns aufbewahrt wird. Gegen Missbrauch zählt der Server, wie viele Nachrichten in der letzten Stunde gesendet wurden, pro Konto (oder alle zusammen ohne Konto), und löscht jede Zählung nach dieser Stunde.
Was andere sehen können
Freunde
Wenn du Freunde hinzufügst, sehen sie: deinen Benutzernamen, deinen Anzeigenamen, dein Level, deine gesamten XP und deine beste Serie. Das ist die ganze Liste.
Freunde sehen nicht deine Erinnerungen, deine Notizen, deine Kategorien oder deinen Verlauf. Das erzwingt die Datenbank selbst, nicht nur die App.
Deine E-Mail-Adresse wird anderen nie angezeigt, auch Freunden nicht. Eine Suche nach einem Benutzernamen liefert nur Benutzername und Anzeigename.
Haushalte (geteilte Bereiche)
Mitglieder eines Haushalts, dem du beitrittst, sehen alles in diesem Haushalt: Titel der Erinnerungen, Notizen, Kategorien und den Verlauf, inklusive wer was wann erledigt hat. Dafür gibt es einen geteilten Haushalt, und es gilt nur für Erinnerungen darin — deine persönlichen Erinnerungen sind nie für jemand anderen sichtbar.
Wenn du eine Hausarbeit im Haushalt erledigst, bekommen die anderen Mitglieder eine Benachrichtigung mit deinem Namen und der Hausarbeit.
Einladungen
Wenn du jemanden per E-Mail einlädst, wird diese E-Mail-Adresse gespeichert, damit die Einladung beim Beitreten zugeordnet werden kann, und sie ist für die anderen Mitglieder dieses Haushalts sichtbar. Wenn du eine Adresse lieber nicht teilen willst, nimm stattdessen einen Einladungslink.
Wer deine Daten verarbeitet
- Supabase — betreibt die Datenbank und kümmert sich um Konten und Authentifizierung. Ihre Server protokollieren ausserdem Metadaten von Anfragen wie IP-Adressen, wie jeder Webdienst.
- Google Firebase Cloud Messaging — stellt Push-Benachrichtigungen zu. Bei Erinnerungen im Haushalt kann der Text einer Benachrichtigung einen Erinnerungstitel enthalten, und dieser Text läuft auf dem Weg über die Server von Google.
- Google Firebase Crashlytics — erhält Absturzberichte, nur wenn du sie in der App einschaltest (siehe Absturzberichte).
- Metanet — unser E-Mail-Anbieter, der Kontobestätigungen, Anmelde- und Passwort-Mails sowie Einladungen in Haushalte versendet und Feedback, das du schickst, in unser Postfach zustellt.
Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS) übertragen und auf Servern in der Europäischen Union gespeichert.
Was wir nicht tun
- Keine Werbung, und es werden keine Werbe-IDs gelesen
- Keine Analyse und keine Nutzungsmessung
- Keine Absturzberichte, ausser du schaltest sie ein, und keine Leistungsberichte
- Keine Standorterhebung. Deine Zeitzone wird gespeichert, damit eine Erinnerung um 9 Uhr auch um 9 Uhr bleibt; das ist nicht dein Standort.
- Kein Zugriff auf Kontakte, Kamera, Fotos oder Mikrofon
- Kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten an Dritte für deren eigene Zwecke
- Kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen
Deine Daten löschen
Einzelne Einträge löschen. Du kannst Erinnerungen, Kategorien oder einen ganzen Haushalt jederzeit in der App löschen. Gelöschte Einträge bleiben auf dem Server als Markierung erhalten, damit die Löschung auch auf deinen anderen Geräten ankommt, statt dass der Eintrag dort wieder auftaucht.
Dein Konto löschen. Geh in der App zu Einstellungen › Konto löschen. Das geht sofort und lässt sich nicht rückgängig machen. Es entfernt dein Konto, deine Erinnerungen, Notizen, Kategorien, deinen Verlauf, deine Serien, Erfolge, Freundschaften und Benachrichtigungs-Tokens.
Du kannst auch von der Adresse, mit der das Konto registriert ist, an recursa@animenkor.ch schreiben, und wir löschen es innerhalb von 30 Tagen.
Zwei Einschränkungen, offen gesagt: Erinnerungen, die du in einem geteilten Haushalt erstellt hast, bleiben für diesen Haushalt sichtbar, weil sie zur gemeinsamen Liste gehören und nicht dir allein; und Einträge im Verlauf eines geteilten Haushalts bleiben erhalten, sind aber nicht mehr mit dir verknüpft.
Abmelden löscht nichts. Es beendet die Sitzung auf diesem Gerät und behält deine lokalen Erinnerungen.
Deine Rechte
Wenn du in der EU, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich oder einem vergleichbaren Rechtsraum bist, kannst du Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung, deren Löschung oder eine Kopie in einem übertragbaren Format verlangen, und du kannst der Verarbeitung widersprechen. Schreib an recursa@animenkor.ch, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Kinder
Recursa richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich Daten von ihnen.
Sicherheit
Verbindungen nutzen TLS. Passwörter werden gesalzen und gehasht. Der Zugriff auf deine Daten wird auf Ebene der Datenbank durch Row-Level-Security-Regeln durchgesetzt, sodass ein Fehler in der App nicht die Erinnerungen anderer offenlegen kann. Sitzungs-Tokens für das Entsperren mit Biometrie liegen im hardwaregestützten Schlüsselspeicher des Betriebssystems.
Kein System ist vollkommen sicher, und das behaupten wir auch nicht.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung wesentlich ändert, ändert sich das Datum oben, und die neue Fassung wird hier veröffentlicht. Wer die App nach einer Änderung weiter nutzt, akzeptiert die aktualisierte Erklärung.
Kontakt
Verantwortlich: Robin Engweiler, Schweiz.